-
1 вилка
вилкаОнчылнем кинде шултыш, совла, вилка уло, нунын воктен – шӱр тарелка. М. Шкетан. Передо мной кусок хлеба, ложка, вилка, рядом – тарелка с супом.
2. тех. вилка (кокыте шелалтше иктаж-могай ӱзгар)Велосипед вилка велосипедная вилка;
штепсель вилка штепсельная вилка.
(Валерий) сумкаж гыч приборым луктын, динамикым терга. Вилкым рончен луктеш. А. Волков. Вытащив из сумки прибор, Валерий проверяет динамик. Развинчивает вилку.
-
2 штепсель (штепсельная вилка)
штепсель (штепсельная вилка)תֶקַע ז' [ר' תקָעִים, תִקעֵי-] -
3 штепсель
м. эл.двойной штепсель, двухконтактный штепсель, двухполюсный штепсель — spina bipolare [doppia, a forchetta]
многоконтактный штепсель, многополюсный штепсель — spina multipolare
одноконтактный штепсель, однополюсный штепсель — spina monopolare
- вызывной штепсельтрёхконтактный штепсель, трёхполюсный штепсель, тройной штепсель — spina tripolare [tripla]
- контактный штепсель
- переключающий штепсель
- переходный штепсель
- соединительный штепсель
- штепсель шнура питания -
4 вилка
ж1. чангча, чангол (барои хӯрокхӯрӣ)2. тех. вилка; штепсельная вилка вилкаи штепсель; велосипедная вилка вилкаи велосипед3. воен. вилка (тар-зи нишонгирӣ барои аниқ расондани тир ба ҳадаф); захватить цель в вилку ҳадафро ба вилка гирифтан4. шахм. вилка (ҳолати бозӣ, ки дар он мӯҳраи шатранч дар айни замон ба ду ё як« чанд мӯҳраи ҳариф таҳдид мекунад) -
5 вилка
1. жстоловый приборсәнске2. ж тех.вилка, сата3. ж воен.вилкаснарядтың бер осраҡта тоҫҡалған урынға барып етмәүе һәм уны уҙып китеү аралығы4. жшахм.вилка -
6 вилка
ж1) чәнечке2) тех. вилка3) воен. вилка (снарядларның цельгә барып җитмәүләре һәм аннан узып китүләре арасындагы урын)4) шахм. вилка, сәнәк -
7 штепсель
plug имя существительное: -
8 вилка
сущ.жен.1. вилка (апат çимелли); есть макароны вилкой макарона вилкǎпа çи2. вилка (техника хатĕрĕ); штепсельная вилка штепсель вилки -
9 штепсель
n1) gener. Gerätestecker, Stöpsel, Steckkontakt (розетка, вилка и шнур)2) construct. Einsteckstift3) auto. Anschlußstecker, Anschlußstöpsel, Kontaktstöpsel, Steckdose4) polygr. Steckstift5) electr. Brennstelle, Klinkenstöpsel, Metallstöpsel (измерительного моста), Stecker -
10 штепсель
sb. kontakt, stik* * *sb m adjштепсельный(stik)kontakt\штепсельная вилка stikprop, hanstik. -
11 штепсель
-
12 штепсель
м эл( вилка) plug -
13 штепсель
-
14 штепсельная вилка
plug имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > штепсельная вилка
-
15 штепсельная вилка
ks штепсель 1) -
16 штепсельный
-
17 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- freier Steckverbinder, m
- freier Kabelsteckverbinder, m
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]
[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
18 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
19 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
20 штепсельный
-ая; -оештепсель...ы
См. также в других словарях:
штепсель — вилка, разъем Словарь русских синонимов. штепсель сущ., кол во синонимов: 4 • вилка (16) • германизм … Словарь синонимов
ШТЕПСЕЛЬ — (нем.). 1) передвижная вкладка на телефонной станции, для приведения в сообщение лиц, желающих говорить друг с другом. 2) затыкатель, передвижная вкладка для введения в цепь переносных ламп, необходимая принадлежность электр. освещения. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
вилка — визорий, отмычка, диапазон, штепсель, вилочка, дивизорий Словарь русских синонимов. вилка сущ., кол во синонимов: 16 • бенечка (1) • … Словарь синонимов
вилка — ВИЛКА, штепсель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШТЕПСЕЛЬ — [тэ], штепселя, мн. штепсели штепселя, муж. (нем. Stöpsel пробка). Приспособление, имеющее два гнезда, в которые втыкается вилка с проводом для включения в электрическую сеть переносных аппаратов (лампы, нагревательных приборов и др.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТЕПСЕЛЬ — [тэ ], я, мн. я, ей и и, ей, муж. Вилка (во 2 знач.) для присоединения к электрической сети переносных аппаратов. | прил. штепсельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штепсель — ШТЕПСЕЛЬ, я, мн штепселя, м Деталь электрического прибора в виде двух или более металлических стержней в пластмассовом футляре, предназначенная для включения в электрическую сеть; Син.: вилка. Тетя Валя воткнула в розетку штепсель… … Толковый словарь русских существительных
штепсель — šakutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clevis; plug vok. Gabel, f; Schäkel, m rus. вилка, f; штепсель, m pranc. fourche, f; prise de contact, f … Automatikos terminų žodynas
Вилка (электротехника) — разные штепсели Штепсель (нем. Stöpsel пробка) металлический стержень или вилка с несколькими (обычно двумя или тремя) зубцами, с помощью которых соединённый с ними проводом электроприбор подключается к электрической сети … Википедия
вилка — ВИЛКА1, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Предмет посуды из легкого металла, представляющий собой несколько длинных зубьев (обычно четыре), укрепленных на длинной ручке, предназначенный для захвата кусков пищи. [Полковник:] Подпоручик! Извольте… … Толковый словарь русских существительных
вилка — šakutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clevis; plug vok. Gabel, f; Schäkel, m rus. вилка, f; штепсель, m pranc. fourche, f; prise de contact, f … Automatikos terminų žodynas
